[VCSE-LevLista] Detre László: Két világ harca

[Csizmadia Ákos]

Kedves Sanyi, Kedves Lista!

Először is elnézést, hogy ismét Detrével és csillagászattörténettel 
jelentkezem, de egy apró részlet talán más megvilágításba kerülhet.

A mai napon egy érdekes könyv akadt az utamba; nem a kezembe, mert 
on-line csak a címoldalát láthattam. A címe "Két világ harca", 
tudományos-fantasztikus irodalom 1935-ből, Budapestről, a szerzője: 
Detre László. Adta magát a kérdés: a csillagász Detre László ifjú 
korában (szül.: 1906) sci-fi-re adta volna a fejét?!

A cím ismerősen csenghet: H.G. Wells The war of the worlds című, 
1898-ban íródott novellájából készített híres rádiójátékot Orson Welles 
- időben közel a mi regényünkhöz:1938-ban. Mintha csak benne lett volna 
a kor hangulatában ez a téma. Az pedig, hogy egy csillagász elmozdul a 
fantasztikum világába, miért ne volna lehetséges? Gondoljunk csak arra, 
hogy Kulin György is számos sci-fi szerzője volt. A név abban a 
tekintetben is stimmel, hogy - mint arra Keszthelyi Sanyi is rámutat 
alább linkelt levelében - a szombathelyi születésű tudós ekkor már 
Dunstról Detrére magyarosított, és e néven publikált. Egyéb 
megjegyzésem, hogy Detre nagyon szépen, világosan fogalmazó ember volt, 
bizonyítja ezt például Sanyi által is említett könyve, az Üzenetek a 
világűrből (1939-es megjelenés). Volt Eötvös-kollégistaként pedig 
hathattak rá az ottani bölcsészek annyira, hogy kedve legyen írásra 
adnia a fejét - gondolatai is lehettek hozzá.

Nem kellett sokat keresgélnem, hogy megtaláljam a fent említett 
Keszthelyi Sanyi-levelezőlistás írást, amelyben - ráadásul  a mű 
ismeretében! - arra a következtetésre jutott, mint amire én: ez a Detre 
az a Detre.

A CSILLÁ-n közölt levél:

http://csilla.tapiomente.hu/index.cgi?csilla=5221&lev=2

Mégis elbizonytalanított, hogy Sanyi szerint nincs benne csillagászati 
tartalom. Keresgélni kezdtem, és az alábbiakat találtam.

A mű szerzője: Detre László. Mikrobiológus. 1933 után hagyta el 
valamikor Magyarországot, Washingtonba ment tanítani.

A legmeggyőzőbb erre nézve egy korabeli bejegyzés, melyet Gál László 
tett meg Mozaik c. cikkében, a délvidéki Kalangya folyóiratban (VI. évf. 
1. szám, 1937. ápr.), amit szerencsénkre digitálisan is hozzáférhető.

http://dda.vmmi.org/kal1937_04_11

Itt ezt találjuk:

"Dr. Detre László washingtoni egyetemi tanár könyvét olvasom: Két világ 
harca."

  A következő lexikon szerint is a mikrobiológus Detre írta a Két világ 
harcát (abécérendben az életrajzok):

http://www.tankonyvtar.hu/site/upload/pdf/b10089.pdf

A 20. század első fele tehát úgy tűnik, könnyen tréfát űzhet velünk. A 
linkelt orvoslexikon is két Detre Lászlóról (mindkettő orvos) tud; a mi 
Detréink pedig mindketten magyarosítottak. Az egyikük, úgy tűnik 
(felületes vizsgálódásaim után), zsidó volt, eredetileg Deutsch, másikuk 
talán német, vagy esetleg örmény (mindkettőt hallottam), és Dunst. Ahogy 
pedig Sanyi levele is közli, egyiküknek 35-ben, másikuknak 39-ben jelent 
meg könyve.

Még ezek után sem venném biztosra, hogy a Washingtonban elhunyt Detre 
valóban a szerző, de azt sem lehet állítani, hogy tényleg az ifjú 
asztronómus.

Végül elnézést kérek a számomra kényelmes megoldásért,, hogy 
tulajdonképpen egy másik listán megjelent levélre így és itt reagálok, 
de talán megbocsátható: a lényeg az információ megléte, innen már 
szabadon terjeszthető.

Üdvözlettel:
Ákos