<html dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-2">
<style id="owaParaStyle" type="text/css">
<!--
p
{margin-top:0;
margin-bottom:0}
-->
P {margin-top:0;margin-bottom:0;}</style>
</head>
<body ocsi="0" fpstyle="1">
<div style="direction: ltr;font-family: Tahoma;color: #000000;font-size: 10pt;">Még pontosabb, hűebb magyar fordításban:<br>
<div style="font-family: Times New Roman; color: #000000; font-size: 16px">
<div>
<div style="direction:ltr; font-family:Tahoma; color:#000000; font-size:10pt">
<ul>
<li><strong>Petőfi</strong>, for Sandor Petofi (1823-1849), a Hungarian poet and liberal revolutionary. He wrote the
<em>Nemzeti dal</em> (National Poem), which is said to have inspired the Hungarian Revolution of 1848 that grew into a war for independence from the Austrian Empire</li></ul>
<br>
"A kráter neve Petőfi, Petőfi Sándor (1823-1849) magyar költő és <b>liberális</b> forradalmár után. Ő írta a Nemzeti Dalt, amiről úgy tartják, hogy ez inspirálta az 1848-as magyar forradalmat, ami elvezetett az Osztrák Birodalomtól való függetlenségi háborúhoz."<br>
<br>
Vastag betűvel a kimaradt szó. Mielőtt valaki politikai hamisítással vádolna... Megjegyzem, a liberális a 19. században mást jelentett, mint ma Magyarországon. Itt befejeztem a témát, innentől kezdve nem ide való a listára...<br>
<br>
</div>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>