[VCSE-LevLista] Merkúr: Petőfi kráter

[szilard.csizmadia at dlr.de]

Szervusztok!

A NASA Messenger nevű (ang. Hírnök, mármint hogy Merkúr egyebek között a római istenek hírnöke is volt) projektjének egyik legújabb, itt elérhető híradása szerint:

http://messenger.jhuapl.edu/news_room/details.php?id=238

a legfrissebb listájukban kilenc új Merkúr-krátert neveztek el (a Messenger projekt eddig összesen 95 kráter nevére tett javaslatot), köztük Petőfi Sándorról. A javaslatot a Nemzetközi Csillagászati Unió (IAU) elfogadta. A hivatalos indoklás és magyar fordítása:


  *   Petőfi, for Sandor Petofi (1823-1849), a Hungarian poet and liberal revolutionary. He wrote the Nemzeti dal (National Poem), which is said to have inspired the Hungarian Revolution of 1848 that grew into a war for independence from the Austrian Empire

"A kráter neve Petőfi, Petőfi Sándor (1823-1849) magyar költő és forradalmár után. Ő írta a Nemzeti Dalt, amiről úgy tartják, hogy ez inspirálta az 1848-as magyar forradalmat, ami elvezetett az Osztrák Birodalomtól való függetlenségi háborúhoz."

Mi persze ezt szabadságharc néven ismerjük, de az amerikai történelmi szóhasználat szerint ez függetlenségi háború nekik. Nem számít: kifejezetten kellemes, jó, örömteli hír ez!

A kráterről itt van kép: http://planetarynames.wr.usgs.gov/Feature/15104?__fsk=978712560 . Az oldal szerint az elnevezésben a magyar ékezetek szerepelnek. A kráter kifejezetten nagy, 61 km-es. Pozíciója a Merkúron: déli szélesség 83,5 fok, hosszúság 241,2 fok. Az elnevezést egyébként az IAU 2013. március 15-én fogadta el (jó az időzítés), noha aznap ismereteim szerint az ország keleti birodalmi (vagyis németül: Österreich) segítséggel is elfoglalta magát.

Üdv,
Szilárd

--------- következő rész ---------
Egy csatolt HTML állomány át lett konvertálva...
URL: <http://vcse.hu/pipermail/lista/attachments/20130327/ec5517c7/attachment.html>