[VCSE-LevLista] Sürgős segítségkérés

[szilard.csizmadia at dlr.de]

Szervusztok!

Sokszor kerülök szembe a problémával, hogy egy netről letöltött ábrán az angol nyelvű feliratokat magyarosítani kellene úgy, hogy az ábra tartalma és főleg kinézete ne változzon meg lényegesen.

Hogyan lehet ezt megcsinálni úgy, hogy nem egyszerűen szövegdobozokkal körbekerítem az angol részt, eltakarom és helyébe írok valamit? Nagyon elcsúnyul az ábra.

Most konkrétan a mellékelt ábrát kellene sürgősen (péntek délig) magyarosítani, de lennének más diagramok is...

Üdv,
Szilárd
--------- következő rész ---------
Egy csatolt HTML állomány át lett konvertálva...
URL: <http://vcse.hu/pipermail/lista/attachments/20140923/3e802012/attachment-0001.html>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: 800px-Observable_Universe_with_Measurements_01.png
Type: image/png
Size: 781715 bytes
Desc: 800px-Observable_Universe_with_Measurements_01.png
URL: <http://vcse.hu/pipermail/lista/attachments/20140923/3e802012/attachment-0001.png>