ENGLISH
MAGYAR
CLICK HERE FOR FREE IN ENGLISH:
Visual guide to Messier-objects (722 letöltés)
MAGYAR VÁLTOZAT INGYENES LETÖLTÉSE:
Vizuális Messier Kalauz (384 letöltés)
The above observer’s book is free of charge but voluntary donation over 5 EUR / 5 USD / 2000 HUF are welcome. The authors kindly donate the Vega Astronomical Association with their honorarium.
A következő, észlelőknek ajánlott könyv ingyenesen letölthető, de 2000.- Ft vagy nagyobb önkéntes adományt szívesen veszünk az Egyesület javára és programjainak támogatására. A szerzők a könyv teljes bevételét felajánlották a VCSE-nek – köszönjük!
“With the spread of astrophotography, and especially digital astrophotography, we get a very different picture of deep-sky objects than what our ancestors could have seen for centuries by peering into their telescopes. Fortunately, many people still observe visually today, but most astrophotos are taken with long exposure times and are published with strong post-procession. The result, although very spectacular, has little to do with what we can see in the telescope. In many cases, novice telescope owners are disappointed that the deep-sky objects seen in the eyepiece are not as bright as they saw in the photos, in addition, most of them appear completely colorless.
With this album, we want to bring the objects of Messier’s list closer, to make them look in our photos and drawings as – with some perseverance – we can see them in amateur telescopes.”
You can read this above (italic) text on the back cover page of the book ‘Visual Guide to Messier-objects’ by Tamás Horváth and György Varga. Both very experienced Hungarian amateur astronomers observed all the objects in the Messier-catalogue with 15-30 cm (6″-12″) telescopes. They publish all of their descriptions and drawings. A speciality of their guide is that they publish their photos of the Messier-objects but the exposure time was chosen for so short that these photos imitates – more or less – the visual impression: what can our eyes see throughout a telescope from the object? You can compare such a picture to the drawings of these two observers.
This book is recommended to every amateur astronomer especially for beginners.
Published: April 2022.
Page number: 224
Authors: Tamás Horváth – György Varga
Title: Visual Guide to Messier-objects
Publisher: Vega Csillagászati Egyesület (Vega Astronomical Association, Hungary)
Foreword by Dr. Szilárd Csizmadia (German Aerospace Center, Berlin, Germany)
Az asztrofotózás, és különösen a digitális asztrofotózás elterjedésével egész más képet kapunk a mélyég-objektumokról, mint amit évszázadokon át láthattak elődeink távcsöveikbe pillantva. Szerencsére napjainkban is sokan észlelnek vizuálisan, ám az asztrofotók zöme hosszú expozíciós időkkel készül és erős utómunkával kerül publikálásra. Az eredmény – bár nagyon látványos – kevés köze van a távcsőben látottakhoz. Sok esetben okoz csalódást a kezdő távcsőtulajdonosoknak, hogy az okulárban látott mélyég-objektumok nem olyan fényesek, mint ahogy a fotókon látták, ráadásul a legtöbb teljesen színtelenül jelenik meg.
Ezzel az albummal szeretnénk közelebb hozni Messier listájának objektumait, fotóinkon és rajzainkon úgy láttatni azokat, ahogy amatőrtávcsövekben – némi kitartással – láthatjuk őket.”
A könyv hátsó borítóján olvasható a fenti, dőlt betűs szöveg, amely egyben definiálja is a könyv célját. A szerzők a Messier-katalógus összes objektumát észlelték 15-30 cm-es távcsővel. Rövid szöveges leírásaikat, rajzaikat közlik a könyvben. Külön értéke a műnek, hogy a Messier-katalógus objektumairól készített fényképeiket is közzéteszik, de az expozíciós időket olyan rövidre választották, hogy a fotók többé-kevésbé a vizuális látványt próbálják visszaadni: vajon mit láthat az objektumból az emberi szem. Ezt hasonlíthatjuk össze a könyvben azzal, hogy mit tudott a két tapasztalt észlelő ténylegesen megörökíteni rajzban.
A könyvnek minden amatőrcsillagász, különösen a kezdő észlelők polcán ott kellene lennie.
Kiadás dátuma: 2022. április
Oldalszám: 224
Szerzők: Horváth Tamás – Varga György
Cím: Vizuális Messier-kalauz
Kiadó: Vega Csillagászati Egyesület
Előszó: Dr. Csizmadia Szilárd (Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt, Németország)
A magyar, nyomtatott és keményfedeles változat megrendelésével kapcsolatban kérjük érdeklődjön a vcse@vcse.hu e-mail címen!
Korábbi cikkünk a témában: http://vcse.hu/varga-gyorgy-horvath-tamas-vizualis-messier-kalauz/
